The most common source of confusion is not the fee amount. It is the timing. Landlords need to know when rent is due, how many grace days apply, and on what day the rent should actually be treated as late.
Once that rule is set, the fee should post into the same ledger as rent and payments so both sides can see the full picture without arguments about what changed.