Start with the basics. Decide when rent is due, invite the tenant into a payment portal, and make sure every charge and payment lands in the same ledger. That alone removes most of the monthly confusion.
From there, offer ACH as the simple default and keep credit card available for tenants who want that option. The important part is not the number of payment methods. It is the clarity of the overall system.